1
00:01:35,700 --> 00:01:39,980
[සෙවණැලි වැස්ම]

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
[27 වැනි කථාංගය]

3
00:01:55,060 --> 00:01:55,930
ජි.

4
00:02:16,040 --> 00:02:16,810
ජි.

5
00:02:18,520 --> 00:02:19,690
මට දැන් පේනවා.

6
00:02:20,240 --> 00:02:21,090
මට දැන් පේනවා.

7
00:02:26,240 --> 00:02:26,970
ජි.

8
00:02:30,190 --> 00:02:31,020
ජි.

9
00:02:35,000 --> 00:02:36,090
ජි.

10
00:02:45,000 --> 00:02:45,770
ජි ලින්ග්.

11
00:02:47,280 --> 00:02:47,970
ජි ලින්ග්.

12
00:03:00,680 --> 00:03:01,420
Changsheng.

13
00:03:02,190 --> 00:03:03,460
ඔබ ජි ලින්ග් දැක තිබේද?

14
00:03:33,460 --> 00:03:34,140
[සෞඛ්‍යය ගෙනෙන්න...]

15
00:03:34,140 --> 00:03:37,780
[සියලු ඉන්ද්‍රජාලික හානිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා විශ්වයේ සාරය එක්රැස් කරන්න.]

16
00:03:42,750 --> 00:03:43,900
මකර පරිමාණයක්

17
00:03:45,960 --> 00:03:47,250
සියලු ශාප දුරු කරයි

18
00:03:49,280 --> 00:03:50,740
සහ අවාසනාවන් ...

19
00:03:51,560 --> 00:03:52,810
ආත්මය ආරක්ෂා කරයි,

20
00:03:53,120 --> 00:03:54,370
සහ මරණයෙන් ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.

21
00:03:55,590 --> 00:03:56,300
කෙසේ වෙතත්,

22
00:03:56,630 --> 00:03:57,760
එය පමණක් පදිංචි වේ

23
00:03:58,960 --> 00:04:00,140
එය සුදුසු යැයි සලකන තැනැත්තා.

24
00:04:18,710 --> 00:04:19,530
වූ

25
00:04:21,000 --> 00:04:22,570
ජියු යින්ග් ඝාතනය කිරීමට,

26
00:04:23,720 --> 00:04:25,250
ඔබ මිය යා යුතුයි.

27
00:04:29,160 --> 00:04:29,930
නමුත් ඩ්රැගන් පරිමාණය

28
00:04:30,560 --> 00:04:32,220
ඔබව නැවත ජීවනයට ගෙන ඒමට හැකිය.

29
00:04:34,870 --> 00:04:35,660
කෙසේ වෙතත්,

30
00:04:37,040 --> 00:04:39,180
සෑම කෙනෙකුටම එහි බලය දරාගත නොහැක.

31
00:04:40,750 --> 00:04:42,130
නමුත් ඔබ සමත් වී ඇත

32
00:04:42,360 --> 00:04:44,180
Lonescale ගේ බලය සමඟ ගණන් කළ නොහැකි rewinds,

33
00:04:45,040 --> 00:04:47,220
ඩ්රැගන් පරිමාණය සමඟ ටයි පටියක් නිර්මාණය කිරීම.

34
00:04:48,630 --> 00:04:51,490
සමහර විට දෛවෝපගත වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එය විය හැකිය.

35
00:04:52,950 --> 00:04:55,060
ඔබේ හදවත වරක් ජියු යින්ග් විසින් අල්ලාගෙන සිටියේය

36
00:04:55,950 --> 00:04:56,980
ආත්ම ඛණ්ඩනය.

37
00:04:59,430 --> 00:05:00,540
මෙතැන් සිට,

38
00:05:01,750 --> 00:05:03,890
මගේ මකරා පරිමාණයට ඉඩ දෙන්න

39
00:05:05,040 --> 00:05:06,300
ඔබේ හදවතේ වාසය කරන්න

40
00:05:09,120 --> 00:05:10,300
සහ සදහටම ඔබ සමඟ සිටින්න.

41
00:05:11,980 --> 00:05:14,020
♪දහසක් සෙවනැලි හරහා...♪

42
00:05:14,270 --> 00:05:15,330
දුක් වෙන්න එපා.

43
00:05:17,360 --> 00:05:18,180
අඬන්න එපා.

44
00:05:21,070 --> 00:05:22,620
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

45
00:05:22,620 --> 00:05:25,100
♪දුක් වෙන්න එපා

46
00:05:25,100 --> 00:05:26,460
♪සෑම ඊයේ දිනකම...♪

47
00:05:26,480 --> 00:05:27,690
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,

48
00:05:28,310 --> 00:05:29,740
මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

49
00:05:31,360 --> 00:05:32,450
ඔබ ඔබේ හදවත ඉදිරිපත් කරනු ඇත

50
00:05:33,310 --> 00:05:34,180
මට එය අවශ්ය නම්?

51
00:05:35,830 --> 00:05:36,420
ඔව්.

52
00:05:39,980 --> 00:05:42,540
♪දුක් වෙන්න එපා...♪

53
00:05:43,070 --> 00:05:44,180
ඔයා Ji Ling වලට කැමතියි.

54
00:05:45,160 --> 00:05:46,330
මමත් එයාට කැමතියි.

55
00:05:47,480 --> 00:05:48,810
මම හැම විටම කැමති

56
00:05:51,070 --> 00:05:52,780
මගේ අතීත ආත්මය.

57
00:05:55,040 --> 00:05:56,860
එබැවින් අනාගතයක් නොමැති වුවද,

58
00:05:58,630 --> 00:05:59,740
පසුතැවීමට කිසිවක් නැත.

59
00:06:00,060 --> 00:06:01,700
♪බිඳුණු දහසක් විදුලි පහන් අතරින්...♪

60
00:06:02,040 --> 00:06:03,130
නමුත් ඔබ වෙනස් ය.

61
00:06:05,190 --> 00:06:06,740
ඔබ ඔබේ අතීතයට වෛර කරනවා.

62
00:06:08,190 --> 00:06:10,740
ඔබ කිසි දිනෙක සතුටක් විඳ නැත.

63
00:06:12,870 --> 00:06:13,930
ඉතින්,

64
00:06:14,680 --> 00:06:15,450
වූ,

65
00:06:17,430 --> 00:06:18,660
ඔබ සුදුසුයි

66
00:06:19,920 --> 00:06:21,660
මට වඩා දීප්තිමත් අනාගතයක්.

67
00:06:24,260 --> 00:06:28,980
♪ඇය මලක් අතැතිව, සෘතු සෙමින් ගණන් කරයි

68
00:06:29,460 --> 00:06:31,980
♪ගල් පිපෙන තුරු බලා සිටීම

69
00:06:32,340 --> 00:06:36,300
♪මම එය සිතුවම් කරන විට කණ්ණාඩියේ ඇති මල මැකී යයි

70
00:06:36,780 --> 00:06:40,860
♪මට පරණ දවස් අමතක වෙනවා වගේ මතකයි

71
00:06:41,140 --> 00:06:44,100
♪ඇයි අපි කියන්න අඬන රේඛාව

72
00:06:44,980 --> 00:06:49,380
♪හැමවිටම "ඔබ අඬන්නේ නැද්ද"?♪

73
00:06:49,860 --> 00:06:53,700
♪ඇඟිලි තද කරගෙන වැලි ලිස්සා යනවා වගේ

74
00:06:54,140 --> 00:06:58,020
♪ඔබේ හිරු උදාව මගේ අළු පැහැයට මැකී යයි

75
00:06:58,500 --> 00:07:01,900
♪ඔබේ අවසන් වදන් ඔබ ඉතිරි කළා

76
00:07:02,300 --> 00:07:07,020
♪ඒ වගේම හැම වචනයක්ම කැළලක් වුණා

77
00:07:07,300 --> 00:07:11,180
♪මම එය සිතුවම් කරන විට කණ්ණාඩියේ ඇති මල මැකී යයි

78
00:07:11,740 --> 00:07:15,780
♪මට පරණ දවස් අමතක වෙනවා වගේ මතකයි

79
00:07:16,020 --> 00:07:19,100
♪ඇයි අපි කියන්න අඬන රේඛාව

80
00:07:19,900 --> 00:07:24,340
♪හැමවිටම "ඔබ අඬන්නේ නැද්ද"?♪

81
00:07:24,780 --> 00:07:28,660
♪ඇඟිලි තද කරගෙන වැලි ලිස්සා යනවා වගේ

82
00:07:29,220 --> 00:07:33,100
♪ඔබේ නම මම කියන්නට ආශා කරන වචනයි

83
00:07:33,500 --> 00:07:37,140
♪මම ඔබට කතා කරනවා, මගේ එකම...♪

84
00:07:40,800 --> 00:07:42,060
ජි.

85
00:07:46,940 --> 00:07:48,130
ජි.

86
00:08:43,440 --> 00:08:44,330
එයා මැරිලා.

87
00:08:46,600 --> 00:08:47,380
අවසාන වශයෙන්,

88
00:08:48,910 --> 00:08:49,850
ඔහු නිදහස්.

89
00:08:51,670 --> 00:08:52,780
මට දැන් යන්න ඕන.

90
00:08:58,390 --> 00:08:59,610
ඔයා කව්ද?

91
00:09:02,550 --> 00:09:03,850
මම ඔයාට කිව්වා.

92
00:09:07,120 --> 00:09:08,260
මම ඔබයි.

93
00:09:10,360 --> 00:09:11,570
ඔබ මමයි.

94
00:09:12,960 --> 00:09:13,660
අපි

95
00:09:14,240 --> 00:09:16,060
යුවාන් වුහුඕගේ උමතු වේ.
[*Wuhuo "අවාසනාවෙන් තොර" ලෙස]

96
00:09:19,000 --> 00:09:21,260
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයාගේ අයියා වෙන්න

97
00:09:22,320 --> 00:09:23,540
සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

98
00:09:25,270 --> 00:09:26,780
නමුත් බොහෝ වාරයක්,

99
00:09:28,390 --> 00:09:29,260
මම හිතුවා

100
00:09:30,870 --> 00:09:32,420
ඔබ විය යුතුව තිබුණි

101
00:09:32,420 --> 00:09:34,400
නොසැලකිලිමත් කුඩා හිවලෙක්.

102
00:09:38,960 --> 00:09:42,020
ඔබ විලංගුවලින් නිදහස් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

103
00:09:42,020 --> 00:09:43,300
මකර දේවතාවාගේ සිංහාසනයේ.

104
00:09:44,600 --> 00:09:47,260
මම ඔයාව මෙතන කොටු කළා.

105
00:09:54,910 --> 00:09:56,500
මට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද

106
00:09:59,270 --> 00:10:00,540
ඔබේ සහෝදරයා වීමට?

107
00:10:03,960 --> 00:10:05,300
මම සාක්ෂාත් කර ගෙන නැහැ

108
00:10:07,360 --> 00:10:08,330
ඕනෑම දෙයක්

109
00:10:10,030 --> 00:10:11,020
මට ඕන වුණා

110
00:10:13,480 --> 00:10:16,180
මගේ ජීවිතයේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

111
00:10:19,550 --> 00:10:20,900
යුවාන් වුහුඕ මිය යාමට පෙර,

112
00:10:21,480 --> 00:10:23,450
ඔහුට තිබුණේ උමතු දෙකක් පමණි.

113
00:10:23,890 --> 00:10:26,650
එකක් තම සහෝදරයා සදහටම ආරක්ෂා කිරීම.

114
00:10:27,420 --> 00:10:28,380
අනිත් එක

115
00:10:28,790 --> 00:10:30,090
ජි ලින්ග් නිදහස් කිරීමටයි

116
00:10:30,090 --> 00:10:32,660
බොරු වලින්.

117
00:10:35,790 --> 00:10:38,020
හොඳ සහ නරක නිවුන් ඇස් හයේ සමනල යක්ෂයන්

118
00:10:39,030 --> 00:10:41,570
යුවාන් වුහුඕගේ භෞතික ස්වරූපය ගිල දැමීය

119
00:10:42,390 --> 00:10:44,140
සහ ඔහුගේ උමතු දෙක උකහා ගත්තේය.

120
00:10:45,670 --> 00:10:47,810
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවීන් දෙදෙනෙක්

121
00:10:48,390 --> 00:10:50,780
හොඳ නරක දෙකට බෙදිලා.

122
00:10:53,440 --> 00:10:55,420
එනම් ඔබ සහ මම.

123
00:10:57,360 --> 00:10:58,260
ලී ජී

124
00:11:00,120 --> 00:11:01,450
සහ යුවාන් වුහුඕ.
[*Wuhuo "කිසිවක් නොලැබීම" ලෙස]

125
00:11:04,870 --> 00:11:07,140
මම එයාව මරන්න හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා

126
00:11:07,910 --> 00:11:10,500
සහ ඔහුගේ නිමක් නැති වේදනාවෙන් ඔහුව නිදහස් කරන්න.

127
00:11:13,080 --> 00:11:15,780
ඔබ මකර දේවත්වය ආරක්ෂා කිරීමට උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

128
00:11:20,910 --> 00:11:23,180
අපි උමතුව මිස අන් කිසිවක් නොවේ

129
00:11:23,600 --> 00:11:24,960
මිය යන මිනිසෙකුගේ.

130
00:11:24,960 --> 00:11:25,660
නැත.

131
00:11:32,120 --> 00:11:32,990
නැත.

132
00:11:35,910 --> 00:11:37,380
මම ජි ලින්ග් එකට එන්න ඇති

133
00:11:38,390 --> 00:11:40,730
උමතුව නිසා.

134
00:11:43,670 --> 00:11:44,780
නමුත් මේ වසර පුරා,

135
00:11:45,000 --> 00:11:47,930
මම ඔහුගේ තේජස, වේදනාව දුටුවෙමි,

136
00:11:48,550 --> 00:11:49,420
දයාව,

137
00:11:50,270 --> 00:11:51,330
සහ තනිකම.

138
00:11:52,000 --> 00:11:54,060
මේ සියල්ල ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත

139
00:11:54,390 --> 00:11:55,690
හෝ උමතුව.

140
00:11:56,870 --> 00:11:58,420
මම මගේ උපරිමය කළා

141
00:11:59,550 --> 00:12:01,060
ෂිලින් නිකායට සේවය කිරීමට

142
00:12:02,150 --> 00:12:04,450
මගේම කැමැත්තෙන්.

143
00:12:06,790 --> 00:12:07,660
ඉතා හොඳයි.

144
00:12:10,720 --> 00:12:12,570
නමුත් ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය පුද්ගලයා

145
00:12:12,600 --> 00:12:13,610
මිය ගොස් ඇත.

146
00:12:15,240 --> 00:12:16,210
දැන්,

147
00:12:17,200 --> 00:12:19,090
ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

148
00:12:21,670 --> 00:12:22,610
සිතා ගන්නවා

149
00:12:24,600 --> 00:12:25,810
පිළිතුර ඔබම.

150
00:12:27,030 --> 00:12:29,500
මගේ ආශාව දැනටමත් ඉටු වී ඇත.

151
00:12:30,630 --> 00:12:31,570
එයා මැරිලා.

152
00:12:32,720 --> 00:12:33,810
ඔහු නිදහස්.

153
00:12:35,120 --> 00:12:36,330
දැන් මට යන්න වෙනවා.

154
00:12:39,320 --> 00:12:41,090
මම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය පුද්ගලයා

155
00:12:43,720 --> 00:12:46,210
ගඟ හරහා මා එනතුරු බලා සිටී.

156
00:12:46,420 --> 00:12:49,940
♪ඉක්මන් අඩිපාර, ධාවන හදවත♪

157
00:12:50,460 --> 00:12:53,220
♪ හිම මැදින් දුවන කාර්ය බහුලයි

158
00:12:54,460 --> 00:12:59,860
♪ මගේ සිහිනයේ සිටින පුද්ගලයා ගඟ අසල දිදුලයි

159
00:13:02,420 --> 00:13:05,940
♪රාත්‍රී සුළඟ සීතලයි, මගේ කඳුළු උණුයි

160
00:13:06,460 --> 00:13:09,180
♪මම ආදරය කරන කෙනා ඉදිරියෙන්

161
00:13:09,700 --> 00:13:11,220
♪මගේ මව්බිම♪

162
00:13:11,660 --> 00:13:12,940
♪මගේ අමුතු දේශය♪

163
00:13:13,060 --> 00:13:16,540
♪ දෙකම ගිනිකෙළි වලින් දල්වා ඇත

164
00:13:19,100 --> 00:13:24,380
♪සෑම දෛනික අවශ්‍යතාවයකදීම ආශාව හැර අන් කිසිවක් නොමැත...♪

165
00:13:29,840 --> 00:13:30,380
තාත්තා.

166
00:13:30,750 --> 00:13:31,420
අම්මා.

167
00:13:33,020 --> 00:13:33,500
තාත්තා.

168
00:13:33,540 --> 00:13:34,380
- අම්මා. - සහෝදරයා.

169
00:13:34,680 --> 00:13:35,610
ඔයා ආපහු ආවා.

170
00:13:35,650 --> 00:13:36,450
මට ඔයාව දැණුනා.

171
00:13:38,080 --> 00:13:39,500
Xizai, ඔයා ගොඩක් උසයි.

172
00:13:40,840 --> 00:13:41,210
සහෝදරයා.

173
00:13:41,510 --> 00:13:42,300
ටිකක් ගන්න.

174
00:13:42,630 --> 00:13:43,450
එය තවමත් උණුසුම් ය.

175
00:13:43,750 --> 00:13:44,500
Xizai එකක් දෙන්න.

176
00:13:44,840 --> 00:13:45,260
ඉදිරියට එන්න.

177
00:13:45,630 --> 00:13:47,210
- මම කෑවා. - කුමක් ද?

178
00:13:49,030 --> 00:13:50,450
මවගේ ඩම්ප්ලිං.

179
00:13:50,720 --> 00:13:51,330
එය උත්සාහ කරන්න.

180
00:13:52,790 --> 00:13:53,540
ඔබ බර අඩු කර ඇත.

181
00:13:53,870 --> 00:13:54,330
එය උත්සාහ කරන්න.

182
00:13:54,790 --> 00:13:55,420
ඉදිරියට එන්න.

183
00:13:56,120 --> 00:13:56,850
වැඩිපුර කන්න.

184
00:13:57,440 --> 00:13:58,140
යම් බරක් ලබා ගන්න.

185
00:13:58,270 --> 00:13:58,970
මම වගේ වෙන්න.

186
00:13:59,440 --> 00:14:00,060
මා දෙස බලන්න.

187
00:14:05,580 --> 00:14:09,660
♪ කාටද තාම මතක ♪

188
00:14:10,140 --> 00:14:13,180
♪මම ඉස්සර හිටපු දරුවා?♪

189
00:14:13,620 --> 00:14:15,380
♪ගිනිකෙළි වල ගිනිදැල් යට♪

190
00:14:15,620 --> 00:14:17,300
♪මම හෙමිහිට මගේ අත් අල්ලා ගත්තා

191
00:14:17,620 --> 00:14:22,860
♪අහිතකර ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා

192
00:14:41,120 --> 00:14:42,420
ඉතින් මේ අරූප සඳයි.

193
00:14:43,150 --> 00:14:44,450
මොන ආකාශ වාතයද.

194
00:14:45,360 --> 00:14:46,020
එය ආශ්වාස කරන්න

195
00:14:46,150 --> 00:14:47,570
මම තව අවුරුදු 500ක් ජීවත් වෙනවා.

196
00:14:48,320 --> 00:14:48,970
නමුත්

197
00:14:49,480 --> 00:14:50,730
එය එතරම් සීතලක් දැනෙන්නේ ඇයි?

198
00:14:55,030 --> 00:14:56,300
හැඩැති සඳට ද්‍රෝහියා.

199
00:14:56,910 --> 00:14:58,500
ඔයා කොහොමද කෙනෙක්ව මෙහාට ගේන්නේ?

200
00:14:59,510 --> 00:15:00,450
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

201
00:15:01,080 --> 00:15:02,260
ඔරකල් ගල විනාශ කිරීමට.

202
00:15:02,720 --> 00:15:04,020
ඔරකල් ගල විනාශ කරන්න?

203
00:15:05,030 --> 00:15:05,900
වූ වැන්ග්යාන්.

204
00:15:06,120 --> 00:15:07,180
ඔයාට පිස්සු ද?

205
00:15:07,720 --> 00:15:09,180
පූජනීය වසන්තය බොරු නොකියයි.

206
00:15:09,550 --> 00:15:10,780
මතකයන් බොරු නොවේ.

207
00:15:11,670 --> 00:15:12,500
මම ආපහු ආවා

208
00:15:12,720 --> 00:15:14,330
ඔබට කියන්නට

209
00:15:14,670 --> 00:15:15,690
සම්පූර්ණ සත්යය.

210
00:16:03,000 --> 00:16:04,420
Jiu Ying ගේ ආත්ම ඛණ්ඩනය

211
00:16:05,000 --> 00:16:06,930
ඔරකල් ගලෙහි සැඟවී සිට ඇත.

212
00:16:07,360 --> 00:16:08,930
ජියු යින්ග් ඔහුගේ ආත්මය ඒකාබද්ධ කර ඇත

213
00:16:09,240 --> 00:16:10,610
ඔරකල් ගල් සමඟ.

214
00:16:12,360 --> 00:16:14,260
ගලෙහි බලය සදාකාලිකයි,

215
00:16:15,150 --> 00:16:16,380
පවත්වා ගෙන යන

216
00:16:17,080 --> 00:16:18,300
Jiu Ying ගේ ආත්මය.

217
00:16:19,240 --> 00:16:20,930
ජියු යින්ග් ඝාතනය කිරීමට,

218
00:16:21,870 --> 00:16:22,660
අපි කළ යුතුයි

219
00:16:23,720 --> 00:16:25,450
ඔරකල් ගල් විනාශ කරන්න.

220
00:16:25,450 --> 00:16:27,080
[පැරණි මකරා වැටේ. නව මකරා නැගිටියි.]

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,680
[අහසත් පොළොවත් වෙව්ලයි. අවුල් ලෝකය පුරවයි.]

222
00:16:28,680 --> 00:16:30,580
[පැරණි ආත්මයක් කාලයට එරෙහිව නැවත පැමිණේ. නව සඳක් ලෝකය නැවත හැඩගස්වයි.]

223
00:16:31,630 --> 00:16:32,450
මෙයයි

224
00:16:33,790 --> 00:16:34,900
නව අනාවැකිය.

225
00:16:36,080 --> 00:16:38,540
පැරණි මකරා වැටේ. නව මකරා නැඟී සිටියි.

226
00:16:39,270 --> 00:16:41,690
අහසත් පොළොවත් වෙව්ලයි. අවුල් ජාලය ලෝකය පුරවයි.

227
00:16:42,910 --> 00:16:44,180
පැරණි ආත්මයක් කාලයට එරෙහිව නැවත පැමිණේ.

228
00:16:44,870 --> 00:16:46,300
නව සඳක් ලෝකය නැවත හැඩගස්වයි.

229
00:16:47,360 --> 00:16:48,540
නමුත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ

230
00:16:49,030 --> 00:16:50,420
එහි තේරුම කුමක්ද.

231
00:16:52,740 --> 00:16:53,480
[පැරණි මකරා වැටේ. නව මකරා නැගිටියි.]

232
00:16:53,480 --> 00:16:54,180
[අහසත් පොළොවත් වෙව්ලයි. අවුල් ලෝකය පුරවයි.]

233
00:16:54,180 --> 00:16:55,180
[පැරණි ආත්මයක් කාලයට එරෙහිව නැවත පැමිණේ. නව සඳක් ලෝකය නැවත හැඩගස්වයි.]

234
00:17:00,840 --> 00:17:01,420
මොකක්ද අවුල?

235
00:17:02,200 --> 00:17:03,570
අපි අන්තිමට මේ ගල විනාශ කරනවා.

236
00:17:04,320 --> 00:17:05,330
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

237
00:17:06,150 --> 00:17:06,930
ඇයි යාලුවනේ

238
00:17:07,390 --> 00:17:08,540
අසතුටින් වගේද?

239
00:17:10,680 --> 00:17:11,650
- එහි දෙයක් නැත. - එහි දෙයක් නැත.

240
00:17:16,070 --> 00:17:17,500
විවාහක යුවළක් මෙන් වැඩි වැඩියෙන්.

241
00:18:39,000 --> 00:18:40,020
අවසාන වශයෙන්,

242
00:18:42,510 --> 00:18:44,220
ජියු යින්ග්ව පහතට හෙළයි.

243
00:18:46,240 --> 00:18:47,170
මාස්ටර් ඩ්‍රැගන් දේවතාවිය

244
00:18:48,830 --> 00:18:50,060
සතුටු වනු ඇත, හරිද?

245
00:18:52,640 --> 00:18:53,570
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

246
00:18:54,960 --> 00:18:56,650
ඔහු අඳුරු බලය අවශෝෂණය කර ඇත

247
00:18:57,000 --> 00:18:58,810
අයිති අයගෙන්

248
00:18:59,590 --> 00:19:01,090
Jiu Ying ගේ ආත්ම කොටස් මගින්

249
00:19:02,440 --> 00:19:03,170
උරහිසට

250
00:19:04,000 --> 00:19:05,170
ඒ මිනිස්සුන්ට තියෙන වේදනාව.

251
00:19:08,680 --> 00:19:11,130
මට මගේ මුනුපුරා ආයෙත් බලන්න ඕන.

252
00:19:15,750 --> 00:19:16,810
නින්දිත මකර දේවතාවා.

253
00:19:17,160 --> 00:19:18,780
ඉතින් ඔබ මාව අතුගා දැමුවොත්?

254
00:19:19,350 --> 00:19:20,300
මම Jiu Ying.

255
00:19:20,640 --> 00:19:22,570
මම අමරණීයයි.

256
00:19:24,960 --> 00:19:25,980
නරකයි ඔහු එසේ නොවනු ඇත

257
00:19:27,750 --> 00:19:28,980
මේක බලන්න පුළුවන්.

258
00:20:40,830 --> 00:20:41,980
මෙම විසිතුරු ඇඳුම්

259
00:20:42,350 --> 00:20:44,220
සෑම විටම නරකම ශාපය වී ඇත.

260
00:20:45,160 --> 00:20:47,090
ආශාවෙන් බර වූ මිනිසුන් හිස් සොහොන් ගෙයක් රැගෙන යති

261
00:20:47,590 --> 00:20:48,410
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ.

262
00:20:49,200 --> 00:20:51,220
සොහොන් ගෙය තුළ ඇටකටු නැත, ඇඳුම් පමණි.

263
00:20:53,070 --> 00:20:54,220
මේක තමයි ජීවිතේ...

264
00:20:56,110 --> 00:20:57,500
මෝඩ නරියා.

265
00:20:58,880 --> 00:21:00,540
ජීවිත කාලෙම ගත කළේ නැද්ද

266
00:21:02,000 --> 00:21:03,850
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇඳුම් ඇඳගෙනද?

267
00:21:06,270 --> 00:21:09,260
සමහර මිනිස්සු කඳු දෙකක් වගේ වෙන්න නියමයි.

268
00:21:09,960 --> 00:21:11,320
විශාල තණබිම් හරහා බලා සිටීම,

269
00:21:11,350 --> 00:21:12,300
කැනියන් හරහා,

270
00:21:13,110 --> 00:21:15,060
කිසිදා වසා දැමිය නොහැකි දුරක් හරහා,

271
00:21:15,590 --> 00:21:16,850
එකිනෙකා දෙස බලා සිටීම.

272
00:21:17,880 --> 00:21:18,570
මොකක්ද

273
00:21:19,510 --> 00:21:20,810
ඔවුන් බලා සිටිනවාද?

274
00:21:21,480 --> 00:21:22,850
ඔවුන් හිම එනතුරු බලා සිටිති.

275
00:21:24,110 --> 00:21:25,540
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ හිම පතනයක් පමණි

276
00:21:26,310 --> 00:21:28,090
ඔවුන් දෙදෙනාම සුදු පැහැයෙන් ඔටුනු පැළඳීමට,

277
00:21:29,240 --> 00:21:30,410
එකට වයසට ගියා වගේ.

278
00:21:35,920 --> 00:21:37,570
අපි එකට වයසට ගියා.

279
00:21:40,500 --> 00:21:43,580
♪ වෙන්ව සිටියත්, අපට තවමත් ඒ සියල්ල දැනේ

280
00:21:44,420 --> 00:21:51,980
♪ඒ වෙරළේ පිපෙන දහස් ගණනක් වගේ

281
00:21:53,980 --> 00:21:58,700
♪අවසානයේ, මොහොත පැමිණ ඇත

282
00:21:59,660 --> 00:22:06,340
♪ඔබ මා දෙස බලා සිනාසුණත් එය කටුකයි

283
00:22:07,460 --> 00:22:11,540
♪ අතට අත දී අපි දෙපැත්තට ඇවිදින්නෙමු

284
00:22:13,940 --> 00:22:23,900
♪මා දන්නා දීප්තිමත්ම සඳ ඔබයි

285
00:22:24,540 --> 00:22:31,900
♪ මෙතෙක් වර්ධනය වූ මිහිරිම බෙරී

286
00:22:34,020 --> 00:22:43,900
♪මම පාරේ පාවෙන කෙනෙක්

287
00:22:44,500 --> 00:22:53,380
♪ඔබ මට රඳවා ගැනීමට කතාවක් දෙන තුරු

288
00:23:02,460 --> 00:23:03,170
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

289
00:23:05,850 --> 00:23:07,720
ගුරු මකර දෙවියනි, අපට ආශීර්වාද කරන්න.

290
00:23:08,070 --> 00:23:08,940
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

291
00:23:10,200 --> 00:23:11,500
කතාව පටන් ගත්තේ මෙතනින් කියලා

292
00:23:12,240 --> 00:23:13,460
සහ මෙතනින්ද අවසන් විය.

293
00:23:15,000 --> 00:23:16,330
මට මකරා මරන්න ඕන වුණා.

294
00:23:17,310 --> 00:23:18,300
නමුත් දැන්,

295
00:23:21,270 --> 00:23:22,650
මම මකරා වෙලා.

296
00:23:24,960 --> 00:23:25,610
මාස්ටර් ඩ්‍රැගන් දේවතාවිය.

297
00:23:25,680 --> 00:23:26,610
මට ආශිර්වාද කළාට ස්තුතියි.

298
00:23:27,000 --> 00:23:28,020
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

299
00:23:31,880 --> 00:23:32,780
දැන් ඔබ බැඳී සිටී.

300
00:23:33,310 --> 00:23:34,170
එය පෙනේ

301
00:23:34,640 --> 00:23:36,260
සාමාන්‍ය ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා

302
00:23:36,510 --> 00:23:37,810
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

303
00:23:40,950 --> 00:23:42,340
ස්තූතියි, මාස්ටර් ඩ්‍රැගන් දේවතාවා.

304
00:23:43,110 --> 00:23:43,650
ඔබ සිතනවාද

305
00:23:43,750 --> 00:23:44,780
ඔහු මකර දේවතාවා ද?

306
00:23:45,240 --> 00:23:45,810
බලන්න.

307
00:23:46,160 --> 00:23:47,940
යක්ෂ දඩයම් සෙන්පතියා පවා ඔහු පිටුපසින් සිට ඇත.

308
00:23:48,200 --> 00:23:49,330
ඔහු මකර දේවතාවා විය යුතුය.

309
00:23:49,960 --> 00:23:51,220
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ආශීර්වාද කරයි.

310
00:23:51,590 --> 00:23:52,410
ඔව්.

311
00:23:56,500 --> 00:23:58,310
- ඔව්. - ඔව්.

312
00:23:58,310 --> 00:23:59,330
ස්තූතියි, මාස්ටර් ඩ්‍රැගන් දේවතාවා.

313
00:24:14,750 --> 00:24:16,740
මිනිසුන් එක් අතකින් යක්ෂයන්ට වඩා හොඳයි.

314
00:24:17,350 --> 00:24:18,370
මිනිසෙක් මිය ගිය විට,

315
00:24:19,550 --> 00:24:20,570
මිනිසුන් සොහොන් ගලක් තැබූහ

316
00:24:22,000 --> 00:24:23,300
සහ ඔවුන්ගේ මතකයට ගරු කරන්න.

317
00:24:24,440 --> 00:24:25,460
නමුත් යක්ෂයෙක් මිය ගිය විට,

318
00:24:26,440 --> 00:24:27,980
ඔවුන් හෝඩුවාවක් නොමැතිව ගොස් ඇත.

319
00:24:29,310 --> 00:24:30,170
නම්...

320
00:24:32,400 --> 00:24:33,540
මම කිව්වේ,

321
00:24:35,310 --> 00:24:36,370
මට පුළුවන් නම්

322
00:24:38,720 --> 00:24:40,700
මා මියගිය පසු සොහොන් කොතක්

323
00:24:43,440 --> 00:24:44,890
මගේ සොහොන් ගලෙහි නම මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

324
00:24:46,920 --> 00:24:48,020
වෙනස් කිරීමට

325
00:24:48,640 --> 00:24:49,850
"ජි ලින්ග්" වෙතින්
[*"ආත්ම භාජනය" ලෙස]

326
00:24:51,920 --> 00:24:53,130
"ජි ලින්ග්" වෙත.
[*"ආත්ම අනුස්මරණය" ලෙස]

327
00:24:54,510 --> 00:24:56,090
මට මතක් වෙන්න ඕන.

328
00:24:56,960 --> 00:24:57,980
මට ශෝක වෙන්න ඕන.

329
00:24:59,510 --> 00:25:00,850
මට වෙන්න ඕන නෑ

330
00:25:01,550 --> 00:25:03,500
ආත්මික භාජනයකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

331
00:25:05,830 --> 00:25:06,610
ඉතිරිය සහතිකයි.

332
00:25:07,400 --> 00:25:08,540
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

333
00:25:09,790 --> 00:25:11,130
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

334
00:25:33,350 --> 00:25:34,780
මාස්ටර් ජි ලින්ග් දිවි පිදුවා.

335
00:25:35,240 --> 00:25:36,890
ඔහුගේ උරුමය අපට උරුම වනු ඇත

336
00:25:36,960 --> 00:25:38,090
සහ ලෝකය ආරක්ෂා කරන්න.

337
00:25:39,550 --> 00:25:40,260
මාස්ටර් ජි ලින්ග්.

338
00:25:41,070 --> 00:25:42,020
මට හැමදාම මතකයි

339
00:25:42,440 --> 00:25:43,740
ඔබ Luo'an නගරයට උදව් කළ දවස

340
00:25:43,960 --> 00:25:45,700
Fox-Allure අක්ෂර වින්‍යාසය දුරු කරන්න.

341
00:25:46,270 --> 00:25:47,330
අහස පුදුම විදිහට පෙනුනා.

342
00:25:47,960 --> 00:25:48,890
මාස්ටර් ජි ලින්ග්.

343
00:25:49,640 --> 00:25:51,460
ඔබ දැන් නිදහස්ද?

344
00:25:52,030 --> 00:25:53,020
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

345
00:25:53,510 --> 00:25:54,810
මාස්ටර් ජි ලින්ග්.

346
00:25:54,880 --> 00:25:56,980
මට නම් ඔබ සැමදා මකර දේවතාවා වනු ඇත.

347
00:26:03,640 --> 00:26:04,330
ජි ලින්ග්.

348
00:26:09,510 --> 00:26:11,220
ඔබව කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

349
00:26:28,500 --> 00:26:30,060
♪එක් ශීත දිනයක්♪

350
00:26:30,980 --> 00:26:35,940
♪වැව අයිනේ සුදු ඇඳගත්තු කොල්ලෙක් ඇස් ඇරියා...♪

351
00:26:37,480 --> 00:26:39,570
මම මේ කාමරයට එන හැම වෙලාවකම.

352
00:26:41,960 --> 00:26:44,260
මම අලුත් රූකඩයක් ගත්තා.

353
00:26:44,260 --> 00:26:51,700
♪සුළඟ ඇසුවේ ඇයි ඔහු නිශ්ශබ්දව සිනාසුනේ...♪

354
00:26:55,030 --> 00:26:56,890
අපිට තිබුණේ මේ හදවතේ ගලක් තියන්න විතරයි

355
00:26:57,240 --> 00:26:58,330
උගේ පපුවේ

356
00:27:00,590 --> 00:27:03,460
අලුත්ම Ji Ling එකක් ලබා ගැනීමට.

357
00:27:06,180 --> 00:27:12,420
♪ඔහු අහස දෙස බලමින් දෛවය කැරකෙන අයුරු බලා සිටියේය

358
00:27:12,500 --> 00:27:18,860
♪ඔහු නිහඬව සිනාසුණේ මන්දැයි සුළඟ ඇසීය

359
00:27:18,860 --> 00:27:24,820
♪ඔහු වැඳ වැටී, මෘදු ලෙස තම හදවතින් වල් මල් පුදා...♪

360
00:27:25,400 --> 00:27:26,460
නැවතත්

361
00:27:27,830 --> 00:27:28,740
සහ නැවතත්.

362
00:27:31,620 --> 00:27:37,700
♪ඉවුර පුරා විදුලි පහන්, හිම ඔහුගේ හුදකලා හදවත සිරකර ගත්තේය

363
00:27:38,100 --> 00:27:44,300
♪ඉහළින් වක්‍ර වූ සඳ, ගිනිකෙළියක් අහස ආලෝකමත් කළේය...♪

364
00:27:45,000 --> 00:27:47,110
මම දැනටමත් ඔබේ මරණයට පුරුදු වී සිටිය යුතුය

365
00:27:47,110 --> 00:27:48,060
මේ වන විට.

366
00:27:51,060 --> 00:27:56,700
♪රන් කොරපොතු වලින් සැරසී, මම මිටියාවත උසින් බලා සිටිමි...♪

367
00:28:00,160 --> 00:28:01,370
නමුත් දැන්,

368
00:28:04,270 --> 00:28:05,300
ඔයා ඇත්තටම ගිහින්.

369
00:28:05,300 --> 00:28:06,860
♪ කටුක සහ පැණිරස

370
00:28:07,060 --> 00:28:10,220
♪සඳ මගේ පැත්තේ ඉන්නවා...♪

371
00:28:12,590 --> 00:28:14,610
ඔබ කිව්වා ඔබට සොහොන් කොතක් අවශ්‍යයි කියලා.

372
00:28:16,480 --> 00:28:18,260
ඒ නිසා මම මේ හදවත ගල වළලනවා

373
00:28:18,440 --> 00:28:19,700
ඔබ සමඟ

374
00:28:21,240 --> 00:28:22,940
ඔබ සොහොන් කොතක් කරන්න

375
00:28:24,960 --> 00:28:26,610
Ji Ling ගේ නම කැටයම් කර ඇත.

376
00:28:31,240 --> 00:28:32,410
"ආත්ම අනුස්මරණ."

377
00:28:36,500 --> 00:28:44,020
♪ඇය මා දෙස බලා කියනවා, ඔබ අද රෑ තනිවෙලා නැහැ

378
00:28:44,110 --> 00:28:45,260
මකර දේවත්වයේ බලය.

379
00:28:50,440 --> 00:28:51,370
මාස්ටර් චි වෙන්.

380
00:28:53,750 --> 00:28:54,720
මේ අන්තිම පොට

381
00:28:54,720 --> 00:28:56,460
මකර දේවත්වයේ බලය මම අත්හැරියෙමි.

382
00:28:58,030 --> 00:28:59,410
මේ හදවත ගල්

383
00:28:59,960 --> 00:29:01,850
ජි ලින්ග්ගේ සියලු මතකයන් අඩංගු වේ.

384
00:29:03,000 --> 00:29:04,650
මම එය මකර අගාධයට ගෙන යන්නෙමි,

385
00:29:05,350 --> 00:29:06,980
එය හිරු හා සඳෙහි ස්නානය කරන්න

386
00:29:07,400 --> 00:29:08,980
විශ්වයේ සාරය උකහා ගැනීමට.

387
00:29:09,830 --> 00:29:10,700
සමහරවිට

388
00:29:11,510 --> 00:29:13,130
වසර දහස් ගණනකට පසු,

389
00:29:13,920 --> 00:29:15,260
මෙම හදවත ගල්

390
00:29:15,880 --> 00:29:17,460
වගාව හරහා හැඩයක් සෑදිය හැක.

391
00:29:33,440 --> 00:29:34,300
දහස් ගණනක්

392
00:29:35,880 --> 00:29:36,850
අවුරුදු වලින්?

393
00:29:41,510 --> 00:29:42,780
මට එච්චර කල් ඉන්න බෑ.

394
00:30:00,920 --> 00:30:01,890
දැන් පටන්,

395
00:30:02,200 --> 00:30:03,090
මකරුන් ඇත

396
00:30:04,110 --> 00:30:05,020
තවත් වරක්.

397
00:30:07,640 --> 00:30:08,740
ජියු යින්ග් වැටී ඇත.

398
00:30:09,680 --> 00:30:11,060
මාරාන්තික ලෝකය නැවත සාමය ලබා ගත්තේය.

399
00:30:11,790 --> 00:30:13,060
හිටපු මකර දෙවියන්ට,

400
00:30:14,440 --> 00:30:15,260
මගේ සහෝදරයා,

401
00:30:16,310 --> 00:30:17,170
චි වෙන්.

402
00:30:26,830 --> 00:30:28,260
හිටපු මකර දේවතාවා

403
00:30:29,960 --> 00:30:31,060
ජි ලින්ග් විය.

404
00:30:49,310 --> 00:30:50,220
ඔහුට දොස් කියන්න එපා.

405
00:30:53,070 --> 00:30:54,130
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ කෙසේද?

406
00:30:55,030 --> 00:30:56,020
ජි ලින්ග් නොමැතිව,

407
00:30:57,480 --> 00:30:59,330
සාමයක් නැත.

408
00:31:10,240 --> 00:31:10,980
ජි ලින්ග්.

409
00:31:12,000 --> 00:31:13,300
ඔබ සැබෑ මකර දේවතාවා ය

410
00:31:14,110 --> 00:31:15,300
ජනතාවට.

411
00:31:17,640 --> 00:31:18,570
අපි බොමු

412
00:31:19,480 --> 00:31:20,650
හිටපු මකර දේවතාවාට,

413
00:31:23,640 --> 00:31:24,300
ජි ලින්ග්.

414
00:31:31,920 --> 00:31:33,300
මාස්ටර් බායි සී වෙත.

415
00:31:36,310 --> 00:31:36,850
වෙත

416
00:31:37,790 --> 00:31:38,850
Si Feng.

417
00:31:42,790 --> 00:31:43,980
මියගිය සියලුම දෙනාට

418
00:31:45,110 --> 00:31:45,940
ලෝකය බේරා ගැනීමට.

419
00:31:47,880 --> 00:31:48,610
සහ

420
00:31:49,550 --> 00:31:50,810
අපි බෙදාගත් දුෂ්කරතා වලට,

421
00:31:51,480 --> 00:31:53,220
සහ Wu Shiguang වෙත මකරෙකු වීම සඳහා.

422
00:31:53,590 --> 00:31:54,020
සහ

423
00:31:54,200 --> 00:31:54,650
වෙත...

424
00:31:55,680 --> 00:31:56,130
වෙත...

425
00:31:56,920 --> 00:31:58,130
අපේ වටිනා මිත්‍රත්වයට.

426
00:31:59,510 --> 00:32:01,170
මිනිසුන් සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී,

427
00:32:01,350 --> 00:32:02,460
ඔයා පුංචි වල් පැටියෙක්.

428
00:32:03,000 --> 00:32:04,750
ෂිලින් නිකාය ටෝකනය තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න,

429
00:32:04,750 --> 00:32:06,020
නැත්නම් ඔබ සුනුවිසුනු වනු ඇත.

430
00:32:20,750 --> 00:32:21,570
වූයි.

431
00:32:33,310 --> 00:32:35,020
Wu Shiguang, Li Jie සහ වෙනත් අය

432
00:32:36,750 --> 00:32:38,130
බීලා සමරනවා

433
00:32:39,480 --> 00:32:40,850
රන් පරිමාණ දැව යටතේ.

434
00:32:42,790 --> 00:32:43,700
සමරන්නේ?

435
00:32:45,750 --> 00:32:47,130
මම අදහස් කරන්නේ,

436
00:32:48,590 --> 00:32:50,220
එය සැමරීම පමණක් නොවේ

437
00:32:50,240 --> 00:32:51,890
Jiu Ying ගේ මරණය.

438
00:32:53,440 --> 00:32:54,130
ඊට උඩින්,

439
00:32:55,830 --> 00:32:57,060
වඩා වැදගත්,

440
00:32:58,880 --> 00:33:00,540
ඔවුන් ජි ලින්ග් අනුස්මරණය කරනවා.

441
00:33:01,790 --> 00:33:02,740
රන් පරිමාණ ලී

442
00:33:03,310 --> 00:33:04,980
ජි ලින්ග් සඳහා රිබන් පිරී ඇත

443
00:33:05,110 --> 00:33:07,130
යක්ෂ දඩයම්කරුවන්ගෙන් සහ සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගෙන්.

444
00:33:08,960 --> 00:33:10,370
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

445
00:33:12,790 --> 00:33:13,540
නැත.

446
00:33:20,550 --> 00:33:21,330
වූයි.

447
00:33:23,000 --> 00:33:24,850
මම හිතුවා මම ඔයාට මගේ හදවත දුන්නා කියලා.

448
00:33:26,030 --> 00:33:27,330
නමුත් ඔබේ සැබෑ හදවත

449
00:33:27,750 --> 00:33:29,810
Jiu Ying ගේ ආත්ම ඛණ්ඩනය විය.

450
00:33:31,720 --> 00:33:33,780
Jiu Ying ගේ අවසන් හිස විනාශ විය.

451
00:33:36,160 --> 00:33:38,330
තවද සියලු කොටස් මැකී ගියේය.

452
00:33:39,240 --> 00:33:40,940
ඔයා මැරෙන්න ඇති.

453
00:33:45,200 --> 00:33:46,810
ඒත් ජි ලින්ග් ඔයාව ජීවත් කළා

454
00:33:48,480 --> 00:33:49,940
ඔහුගේ මකර පරිමාණයෙන්.

455
00:33:50,750 --> 00:33:52,300
ඔහු නිසැකවම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනා කරයි

456
00:33:52,590 --> 00:33:54,460
සතුටින් හා හොඳින් ජීවත් වීමට.

457
00:33:57,720 --> 00:33:59,940
මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙන කුමක් කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.

458
00:34:03,720 --> 00:34:04,330
නමුත්

459
00:34:06,310 --> 00:34:08,260
ඔබ සදහටම මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

460
00:34:10,000 --> 00:34:11,850
ජි ලින්ග්ට දැන් ඔබව දකින්න පුළුවන් නම්,

461
00:34:16,070 --> 00:34:17,130
ඔහුට ඔබව කිසිදා අවශ්‍ය නොවනු ඇත

462
00:34:17,190 --> 00:34:18,770
මෙහෙම වෙන්න කියලා.

463
00:34:20,510 --> 00:34:22,340
මා සමඟ හැඩැති සඳ වෙත ආපසු එන්න.

464
00:34:25,110 --> 00:34:26,060
මම ඔබව ඇසුරු කරන්නම්.

465
00:34:26,060 --> 00:34:33,060
♪ මා ගැන කරදර නොවන්න. මම වෙනුවෙන් ඉන්න එපා♪

466
00:34:33,220 --> 00:34:37,780
♪මහා වෘක්ෂය, මහා වෘක්ෂය♪

467
00:34:37,940 --> 00:34:41,700
♪හිම සහ කුණාටුව හරහා, ඔබ නැමී නමුත් හුස්ම ගන්න

468
00:34:41,980 --> 00:34:49,420
♪ බියෙන් තොරව වසන්ත හිරු එළිය දෙසට යමු

469
00:34:50,060 --> 00:34:53,740
♪කුඩා තණකොළ, අහෝ තණකොළ

470
00:34:54,020 --> 00:34:57,740
♪ඇඟිල්ලෙන් නැගිටින්න, නිර්භීතව නගින්න...♪

471
00:35:01,760 --> 00:35:02,380
වංයාන්.

472
00:36:03,480 --> 00:36:04,540
කලබලයි නේද?

473
00:36:05,630 --> 00:36:06,650
වේදනාකාරී, හාහ්?

474
00:36:09,320 --> 00:36:10,170
ජියු යින්ග්.

475
00:36:13,070 --> 00:36:14,650
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

476
00:36:15,960 --> 00:36:17,210
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක්,

477
00:36:17,710 --> 00:36:18,770
මම බේරෙන්නම්.

478
00:36:19,230 --> 00:36:20,940
මම ඔබේ හදවතේ තැබූ දේ

479
00:36:21,000 --> 00:36:22,980
එය මගේ ආත්මයේ කොටසක් පමණක් නොවේ.

480
00:36:23,440 --> 00:36:25,090
ඔරකල් ස්ටෝන් එකත් තියෙනවා.

481
00:36:46,360 --> 00:36:48,500
මම මගේ පරිශුද්ධ බලයෙන් අඩක් නාස්ති කළෙමි

482
00:36:48,880 --> 00:36:50,980
කුඩා කැබැල්ලක් කපා ගැනීමට

483
00:36:51,110 --> 00:36:53,130
විනාශ කළ නොහැකි ඔරකල් ගලෙන්.

484
00:37:25,000 --> 00:37:26,130
ගල පවතින තාක් කල්,

485
00:37:27,400 --> 00:37:28,650
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

486
00:37:31,920 --> 00:37:32,650
ඇයි කියලා අනුමාන කරන්න

487
00:37:32,760 --> 00:37:34,610
මම Wu Wangyan ගේ හදවත ඔතා ගත්තෙමි

488
00:37:34,920 --> 00:37:36,190
මගේ ආත්මයේ කොටස වටා

489
00:37:36,190 --> 00:37:37,730
මම ඔබ තුළ ඉතිරි කළා.

490
00:37:38,510 --> 00:37:40,860
මොකද ඒක මගේ ලොකුම රහස.

491
00:37:41,110 --> 00:37:42,670
මෙම රහස විය යුතුය

492
00:37:42,670 --> 00:37:44,130
කිසිවෙකුට හඳුනාගත නොහැකි ලෙස පවතී.

493
00:37:44,800 --> 00:37:45,420
දැන්

494
00:37:45,800 --> 00:37:47,210
ජි ලින්ග් මැරිලා.

495
00:37:47,840 --> 00:37:49,690
Wu Shiguang නව මකර දෙවියා බවට පත්ව ඇත.

496
00:37:50,280 --> 00:37:52,940
මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් ජි ලින්ග්ව සිහිපත් කර ගෞරව නොකරනු ඇත

497
00:37:53,030 --> 00:37:54,130
ඔබ හැර.

498
00:37:54,670 --> 00:37:55,730
සහ මෙම ආශාව

499
00:37:56,440 --> 00:37:58,820
ඔබේ සදාකාලික විලංගු වනු ඇත,

500
00:37:59,150 --> 00:38:01,340
සදහටම ඔබට වධ දෙනවා.

501
00:38:02,920 --> 00:38:04,980
ඇයි අපි දැන් ඔබව නිදහස් නොකරන්නේ?

502
00:38:05,480 --> 00:38:07,380
ඔබේ භෞතික ස්වරූපය භාර දෙන්න.

503
00:38:07,800 --> 00:38:10,420
ඔබේ හදවත ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා වෙත පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

504
00:38:11,030 --> 00:38:12,420
සහ ඔහු සමඟ සිටින්න.

505
00:38:36,000 --> 00:38:37,020
මා සමග එන්න.

506
00:39:00,710 --> 00:39:01,820
එයා ගිහින් නෑ.

507
00:39:03,440 --> 00:39:05,020
ඔහු මගේ හදවතේ,

508
00:39:06,760 --> 00:39:08,210
මාව දිගටම ඇසුරු කරනවා.

509
00:39:12,400 --> 00:39:14,460
ඔහුට සමාන වීමට ඔබට මිනිස් සම ඇඳිය ​​හැකිය.

510
00:39:15,880 --> 00:39:17,690
නමුත් ඔබට කවදාවත් නොලැබේවි

511
00:39:18,000 --> 00:39:19,860
ඔහුගේ ආදරණීය ඇස්.

512
00:39:22,670 --> 00:39:23,610
එයා මට ආදරෙයි

513
00:39:24,230 --> 00:39:25,130
සහ ජනතාව.

514
00:39:26,800 --> 00:39:27,730
ඉතින්,

515
00:39:30,480 --> 00:39:31,980
මම ඔයාට විනාශ වෙන්න දෙන්නෙ නෑ

516
00:39:34,320 --> 00:39:36,130
ඔහු ආරක්ෂා කළ ලෝකය.

517
00:40:17,710 --> 00:40:18,980
අපි කතා කරන්න ඕන.

518
00:40:19,110 --> 00:40:20,060
මම එනකම් ඉන්න

519
00:40:20,510 --> 00:40:21,340
නැවත පැමිණීමට.

520
00:40:22,760 --> 00:40:23,820
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

521
00:40:24,280 --> 00:40:25,340
ඔබ පවා කාර්යබහුල වැඩියි

522
00:40:25,630 --> 00:40:26,770
ඔබේ සහෝදරයාට කතා කරන්න?

523
00:40:27,150 --> 00:40:28,460
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

524
00:40:29,030 --> 00:40:30,730
ඔබ දැන් මකර දේවතාවා ය.

525
00:40:30,960 --> 00:40:32,130
හැමෝම ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා.

526
00:40:33,670 --> 00:40:34,420
මම ගැන කුමක් ද?

527
00:40:34,840 --> 00:40:35,610
මම කුමක් ද කරන්නේ?

528
00:40:36,510 --> 00:40:37,170
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

529
00:40:37,230 --> 00:40:38,020
තෝ බල්ලා...

530
00:40:39,030 --> 00:40:41,060
ඔබ උසින් ගමන් කරන විට,

531
00:40:41,320 --> 00:40:42,250
ඔබේ ඇසුරුම අතහරින්න එපා.

532
00:40:43,030 --> 00:40:44,610
ඔයා මට Cosmic Pouch එකේ ඉන්න දෙන්නෙත් නෑ.

533
00:40:44,960 --> 00:40:45,730
මට කොහෙවත් නැහැ

534
00:40:45,730 --> 00:40:46,500
මෙතනට යන්න

535
00:40:46,800 --> 00:40:48,420
සෑම තැනකම බිහිසුණු ආකෘතීන් සමඟ.

536
00:40:49,150 --> 00:40:50,460
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

537
00:40:51,440 --> 00:40:52,650
අපි අනතුරට පත් වුණා

538
00:40:52,650 --> 00:40:53,610
කිහිප වතාවක් එහි.

539
00:40:53,880 --> 00:40:54,900
ඔබට අමතකද?

540
00:40:55,630 --> 00:40:56,770
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

541
00:40:57,190 --> 00:40:58,250
ඔබ වල් පැටියෙක් නොවේ.

542
00:40:58,630 --> 00:40:59,610
ඔබ කළගුණ නොදත් පිස්සෙක්.

543
00:40:59,670 --> 00:41:00,570
මම අනතුරට බිය නොවෙමි.

544
00:41:01,320 --> 00:41:01,880
මට බයයි...

545
00:41:01,880 --> 00:41:02,500
ඇති.

546
00:41:03,110 --> 00:41:04,460
ඔබ තවමත් බීමත්ව සිටින බව පැහැදිලිය.

547
00:41:05,110 --> 00:41:05,940
අපි පසුව කතා කරමු.

548
00:41:17,550 --> 00:41:18,170
මොකක් ද වැරැද්ද?

549
00:41:19,630 --> 00:41:21,730
Chi Wen වෙතින් අවසන් මකර දේවතා බලය

550
00:41:22,550 --> 00:41:23,900
ජි ලිංගේ හදවතේ ගල ගත්තා

551
00:41:24,800 --> 00:41:26,020
මකර අගාධයට.

552
00:41:26,840 --> 00:41:27,610
ඔහු කීවේය

553
00:41:28,230 --> 00:41:29,250
හදවත ගල කියලා

554
00:41:29,630 --> 00:41:31,460
ජි ලින්ග්ගේ සියලු මතකයන් අඩංගු වේ.

555
00:41:33,480 --> 00:41:35,210
සමහර විට වසර දහස් ගණනකට පසුව,

556
00:41:36,630 --> 00:41:38,250
එය මිනිස් ස්වරූපයෙන් වගා කළ හැකිය.

557
00:41:42,960 --> 00:41:43,900
එය අනර්ඝයි.

558
00:41:46,280 --> 00:41:47,770
මිනිසුන් මරණීය.

559
00:41:48,510 --> 00:41:49,940
මට එච්චර කල් ඉන්න බෑ.

560
00:41:54,440 --> 00:41:55,500
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

561
00:41:57,670 --> 00:41:59,090
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,

562
00:42:00,590 --> 00:42:01,900
ඔහුට කියන්න

563
00:42:03,230 --> 00:42:04,060
කියලා

564
00:42:06,030 --> 00:42:07,420
මම කවුද කියලා මට තේරුණා.

565
00:42:36,110 --> 00:42:36,820
බලන්න.

566
00:42:37,440 --> 00:42:38,340
එතරම් දීප්තිමත්.

567
00:42:39,440 --> 00:42:40,460
පේන්නෙ නැද්ද

568
00:42:41,510 --> 00:42:42,610
අපේ හිටපු ගෙදර?

569
00:42:47,110 --> 00:42:48,500
මට මතකයි මම කැමති වුණා

570
00:42:50,320 --> 00:42:51,860
වතුර අසල ඔබ එනතුරු බලා සිටී

571
00:42:52,960 --> 00:42:53,900
මායාව තුළ.

572
00:42:55,840 --> 00:42:56,730
මෙවර,

573
00:42:58,440 --> 00:42:59,340
මට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න

574
00:43:00,440 --> 00:43:01,250
ජලය මගින්.

575
00:43:03,760 --> 00:43:05,650
මම තව ටික දවසකින් එන්නම්.

576
00:43:08,230 --> 00:43:09,570
ඒක සෑහෙන්න දිගයි.

577
00:43:22,150 --> 00:43:23,170
මෙය...

578
00:43:25,400 --> 00:43:26,090
අයි

579
00:43:27,710 --> 00:43:29,090
ඒකට මගේ dragon scale එක එකතු කළා.

580
00:43:36,020 --> 00:43:40,860
♪නිහඬ වෙන්වීමක් මීදුම මුහුදක් සේ පැතිරෙයි...♪

581
00:43:44,280 --> 00:43:45,860
සිත් ඇදගන්නා ශිල්පීය.

582
00:43:51,710 --> 00:43:52,900
ඔබ වරක් කිව්වා

583
00:43:55,400 --> 00:43:56,340
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු බව

584
00:43:59,230 --> 00:44:00,860
ගංගා දෙකක් වැනි ය.

585
00:44:03,110 --> 00:44:04,610
ඔවුන් අභිසාරී වේ

586
00:44:07,000 --> 00:44:08,940
සහ එකිනෙකාගේ ගමන් මග වෙනස් කරන්න.

587
00:44:11,710 --> 00:44:13,500
නමුත් අපගේ ඉරණම ගමන් කරන බව පෙනේ

588
00:44:14,630 --> 00:44:15,500
දිශාවන්හි

589
00:44:16,190 --> 00:44:18,090
ඒක කවදාවත් අපි එකට වයසට යන්න දෙන්නෙ නෑ

590
00:44:18,190 --> 00:44:19,290
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ.

591
00:44:20,550 --> 00:44:21,340
ඒක හොඳයි

592
00:44:22,880 --> 00:44:23,900
තාක් කල්

593
00:44:25,400 --> 00:44:27,250
මට ඔයා එක්ක හැමදාම ඉන්න පුළුවන්.

594
00:44:31,340 --> 00:44:35,460
♪තාරුණ්‍යය ළං වෙනවා වගේ අවුල් සහගත අවසානය...♪

595
00:44:36,030 --> 00:44:36,860
වංයාන්.

596
00:44:41,510 --> 00:44:42,380
මාව බඳින්න.

597
00:44:46,060 --> 00:44:47,380
♪අමතක කරන්න එපා♪

598
00:44:48,180 --> 00:44:54,580
♪උණුසුම් හිරු, කඳුකරය හරහා මල් කැළඹීම වසන්ත සුළඟ නරඹන්න

599
00:44:54,980 --> 00:45:00,580
♪ගිම්හාන දින දිගු වේ, ගලා යන වර්ෂාව මා බොහෝ දුර ගෙන යයි

600
00:45:01,340 --> 00:45:06,940
♪සරත් සමය සිසිල් වන අතර වැටුණු කොළ සිහින වල ඇඳුම් බවට පත්වේ

601
00:45:07,500 --> 00:45:12,460
♪සුළඟ, හිම සහ තුහින නිසා පරණ මුහුණක්

602
00:45:13,580 --> 00:45:19,900
♪ඒත් මගේ කඳුළු තවමත් උණු උණුවේ

603
00:45:19,940 --> 00:45:26,020
♪ මගේ හදවතේ රැළි නැටවෙන වරායක් තිබේ

604
00:45:26,220 --> 00:45:32,260
♪කොණ්ඩේ සුදු වෙලා, අපි කතාව හෙමිහිට කියනවා♪

605
00:45:32,460 --> 00:45:36,540
♪ඔබ සමඟ මගේ කාලය

606
00:45:37,860 --> 00:45:39,500
♪සදහටම පවතිනවා♪

607
00:45:53,400 --> 00:45:54,250
සහෝදරියන්.

608
00:45:55,440 --> 00:45:56,250
අපි

609
00:45:56,920 --> 00:45:58,340
බොහෝ කාර්යයන් ඉටු කළේය

610
00:45:58,630 --> 00:45:59,900
Jiu Ying විසින් පවරා ඇත,

611
00:46:02,480 --> 00:46:03,940
බොහෝ ඛේදවාචක ඇති කරයි

612
00:46:04,880 --> 00:46:05,940
මිදීමෙන් ඔබ්බට.

613
00:46:10,440 --> 00:46:11,250
වංයාන්.

614
00:46:11,960 --> 00:46:12,650
අපි යමු.

615
00:46:29,960 --> 00:46:31,130
මට මගේ හැමදේම දෙන්න ඕන

616
00:46:32,110 --> 00:46:33,290
දෝෂ මුදවා ගැනීමට

617
00:46:33,320 --> 00:46:34,460
මම වරක් හැදුවා.

618
00:46:37,960 --> 00:46:39,500
නමුත් එය මගේ තේරීම පමණි.

619
00:46:41,880 --> 00:46:43,900
ඔබ සියල්ල කැප කර ඇත්තේ අරූප සඳටය.

620
00:46:44,670 --> 00:46:46,820
ඔබේම ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට කාලයයි

621
00:46:47,400 --> 00:46:49,060
සහ සැබෑ නිදහස හඹා යන්න.

622
00:46:50,000 --> 00:46:50,730
නමුත්

623
00:46:50,920 --> 00:46:51,610
මම දන්නේ නැහැ

624
00:46:51,630 --> 00:46:52,820
මට අවශ්‍ය දේ, එක්කෝ.

625
00:46:54,070 --> 00:46:55,210
මම හිතන්නේ මට පුරුදුයි

626
00:46:55,230 --> 00:46:56,250
මෙම ජීවන රටාව.

627
00:46:56,800 --> 00:46:58,900
මම මෙහෙවර කරන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.

628
00:46:59,840 --> 00:47:01,500
අරමුණක් නැතිව සොයනවා වෙනුවට,

629
00:47:01,800 --> 00:47:02,500
ඇයි අපිට නැත්තේ

630
00:47:03,230 --> 00:47:04,460
ඔබ සමඟ සංශෝධන කරන්න?

631
00:47:05,150 --> 00:47:05,860
ඒක හරි.

632
00:47:06,480 --> 00:47:08,650
අපි ගෞරවය සහ අපකීර්තිය බෙදාගන්නා සහෝදරියන් වෙමු.

633
00:47:09,190 --> 00:47:10,570
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් නැගී සිටිය යුතුයි.

634
00:47:13,760 --> 00:47:14,540
වංයාන්.

635
00:47:24,000 --> 00:47:25,210
හැඩැති සඳ,

636
00:47:26,670 --> 00:47:28,290
මට යටත් කරන්න.

637
00:48:12,020 --> 00:48:13,180
♪ඒ ඔබේ ආලෝකය ♪

638
00:48:13,380 --> 00:48:15,260
♪ඔබේ කුණාටු, ඔබේ සුපරීක්ෂාකාරී ඇස්♪

639
00:48:15,420 --> 00:48:18,540
♪එය රාත්‍රිය පහන් කළේය

640
00:48:18,900 --> 00:48:25,420
♪මාව සටන හරහා ගෙන යන්න

641
00:48:27,180 --> 00:48:29,060
♪වැවේ ජේඩ්, මගේ අතේ වැලි♪

642
00:48:29,500 --> 00:48:33,940
♪ කටුක බීජ වැඩීමට ඉඩ දෙන්න, ඉරණම මල් පිපීමට ඉඩ දෙන්න

643
00:48:34,740 --> 00:48:36,420
♪ කණ්ණාඩියෙන් මුහුණ, මීදුමෙන් වැසී ඇත

644
00:48:36,580 --> 00:48:41,980
♪හිම අඳුරු හිසකෙස් සුදු කරන තුරු

645
00:48:42,740 --> 00:48:48,140
♪පැරණි මේසය අසල රාත්‍රී ලාම්පුව දැල්වීම

646
00:48:50,460 --> 00:48:56,500
♪මැහුම් මගින් මැහුම්, සඳ එළිය සකස් කිරීම

647
00:48:57,460 --> 00:48:59,620
♪නැටුම් ආලෝකය, සුනුවිසුනු රැල්ල♪

648
00:48:59,900 --> 00:49:04,740
♪මගේ හැමෝම අසරණයි, පාවෙන මීදුම

649
00:49:05,100 --> 00:49:07,420
♪ උතුරන තුහින, මුරණ්ඩු බැල්ම ♪

650
00:49:07,620 --> 00:49:12,700
♪මම කවදාවත් අඳින්නේ නැති උඩඟුකමද?

651
00:49:12,940 --> 00:49:14,940
♪ඔබේ උරහිස, ඔබේ කඳුළු දීප්තිමත් ඇස්♪

652
00:49:15,220 --> 00:49:19,580
♪මගේ සිහින අහසට ඔසවන ශක්තියද ♪

653
00:49:20,580 --> 00:49:27,540
♪මා සමඟ සිටින්න, අපි උඩින් බලමු

654
00:49:44,100 --> 00:49:47,060
♪ විවේක ගැනීමට කොහේවත් නැත, සැඟවීමට කොහේවත් නැත

655
00:49:48,140 --> 00:49:51,540
♪ශරීරයේ නිරුවත ඇතත් ඇතුළත අසීමිතයි

656
00:49:52,340 --> 00:49:54,860
♪සෙවීමට කිසිවක් නැත, මකා දැමීමට කිසිවක් නැත

657
00:49:55,100 --> 00:49:58,180
♪ජලය පහව ගියා සේ, නිරුපද්‍රිත සඳ මෙන්

658
00:49:58,580 --> 00:50:00,900
♪සෑම හීනයකටම සහ වල් ආශාවකට ඉඩ දෙන්න

659
00:50:01,420 --> 00:50:05,820
♪අපව ඉහළට ඔසවා තබන දාරය සාදන්න

660
00:50:06,060 --> 00:50:08,220
♪ නිමක් නැති කාලය හරහා ඝංඨාර නාද, ඉර සහ සඳ එකසේ බැබළෙයි

661
00:50:08,620 --> 00:50:13,580
♪ආදරය සහ වෛරය සියල්ලෝම ඔටුන්න හිමිකරගනිති

662
00:50:13,820 --> 00:50:14,980
♪ඒ ඔබේ ආලෝකය ♪

663
00:50:15,180 --> 00:50:17,020
♪ඔබේ කුණාටු, ඔබේ සුපරීක්ෂාකාරී ඇස්♪

664
00:50:17,220 --> 00:50:20,340
♪එය රාත්‍රිය පහන් කළේය

665
00:50:21,100 --> 00:50:30,540
♪මාව ඈතට යාත්‍රා කරන්න